| التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان (تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا) | Coordination for Maghreb Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia, and Libya) | Coordination Maghrebbine des Organisations des Droits de humains (dont 26 organisations RH du Maroc, de la Mauritanie, de l'Algérie, de la Tunisie et de la Libye | -
|
| الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم 20 هيئة) | The Moroccan Coalition for Human Rights Bodies (includes 20 Moroccan human rights organizations) | La Coalition marocaine pour les organes des droits de l'homme (comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de l'homme) | -
|
| اتحاد العمل النسوي الفلسطيني | Palestinian Women's Action Union | Union d'action des femmes palestiniennes | -
|
| الاتحاد النسائي السوداني | Union des femmes soudanaises | Union des femmes soudanaises | -
|
| اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني | The Jordan Federation of the independent Trade Unions | La Fédération jordanienne des syndicats indépendants | -
|
| اتحاد لجان العمل النسائي الفلسطيني | Union of Palestinian Women's Action Committees | Union des comités d'action des femmes palestiniennes | -
|
| اتحاد لجان العمل النسائي الفلسطيني في الضفة الفلسطينية | Union des comités d'action des femmes palestiniennes en Cisjordanie palestinienne | Union des comités d'action des femmes palestiniennes en Cisjordanie palestinienne | -
|
| الائتلاف المصري لحقوق الطفل | Egyptian Coalition for Child Rights | Coalition égyptienne pour les droits de l'enfant | -
|
| التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق | Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq | Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq | -
|
| التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق | Cultural Rally for Democracy / Iraq | Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak | -
|
| تجمع المؤسسات الأهلية (تضم 50 منظمة) لبنان | Association of NGOs (comprising 50 organizations) Lebanon | Association des ONG (comprenant 50 organisations) Liban | -
|
| التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني | Rassemblement des femmes démocrates libanaises | Rassemblement des femmes démocrates libanaises | -
|
| تحالف أساتذة موريتانيا | Mauritania Professors Alliance | Alliance des professeurs de Mauritanie | -
|
| التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام | Jordan Coalition Against the Death Penalty | Coalition jordanienne contre la peine de mort | -
|
| التحالف الأوروبي لمناصرة أسرى فلسطين | The European Coalition to Support the Prisoners of Palestine | La Coalition européenne de soutien aux prisonniers de Palestine | -
|
| التحالف السوري لمناهضة عقوبة الإعدام(SCODP) | Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP) | Coalition syrienne contre la peine de mort (SCODP) | -
|
| التحالف العراقي لمنظمات حقوق الإنسان (يضم 55 منظمة حقوقية) | The Iraqi Alliance for Human Rights Organizations (includes 55 organizations) | L'Alliance irakienne pour les organisations des droits de l'homme (comprend 55 organisations) | -
|
| التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام (يضم 9 تحالفات في 8 دول عربية) | The Arab Coalition against the Death Penalty (includes 9 coalitions in 8 countries) | La Coalition arabe contre la peine de mort (comprend 9 coalitions dans 8 pays) | -
|
| التحالف النسوي السوري لتفعيل قرار مجلس الامن رقم1325 في سورية (تقوده 59امرأة، ويضم 94هيئة حقوقية ومدافعة عن حقوق المرأة) | The Syrian Feminist Coalition to activate Security Council Resolution No. 1325 in Syria (led by 59 women, and includes 94 human rights and women’s rights advocates) | La Coalition féministe syrienne pour activer la résolution n° 1325 du Conseil de sécurité en Syrie (dirigée par 59 femmes et comprenant 94 défenseurs des droits humains et des droits des femmes) | -
|
| التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام | Yemeni Coalition Against the Death Penalty | Coalition yéménite contre la peine de mort | -
|
| تنمية واعلام المرأة/فلسطين | Women's Media and Development / Palestine | Médias féminins et développement / Palestine | -
|
| جمعية ابن رشد للتنمية والديمقراطية/العراق | Ibn Rushd Association for Development and Democracy / Iraq | Association Ibn Rushd pour le développement et la démocratie / Irak | -
|
| الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان | The Jordan Society for Human Rights | La Société jordanienne des droits de l'homme | -
|
| جمعية البراعم للعمل الخيري والاجتماعي/لبنان | Baraem Association for Social Work/Lebanon | Association Baraem pour le travail social/Liban | -
|
| جمعية التضامن المدني-المتوسط/ تونس | Civil Solidarity Association - Mediterranean / Tunisia | Association Solidarité Civile - Méditerranée / Tunisie | -
|
| جمعية السيدات العاملات/الأردن | Working Women's Association/Jordan | Association des femmes travailleuses/Jordanie | -
|
| جمعية العمل النسائي لتأهيل المرأة والطفل _غزة /فلسطين | Women's Action Association for the Rehabilitation of Women and Children _ Gaza _ Palestine | Association d'action des femmes pour la réhabilitation des femmes et des enfants _ Gaza _ Palestine | -
|
| الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين | Lebanese Association of Democratic Jurists | Association libanaise des juristes démocrates | -
|
| جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين | Palestinian Working Woman Society for Development PWWSD” | Association des travailleuses palestiniennes pour le développement | -
|
| جمعية المرأة للتنمية والتطوير النسوي/ اليمن | Women’s Association for Women’s Development and Development/ Yemen | Association des femmes pour le développement et le développement des femmes/Yémen | -
|
| الجمعية المغربية لحقوق الإنسان | Moroccan Association for Human Rights | Association Marocaine des Droits de l'Homme | -
|
| الجمعية المغربية لمحاربة الرشوة | Moroccan Anti-Bribery Association | Association marocaine anti-corruption | -
|
| جمعية المنتدى الاقتصادي والاجتماعي للنساء/الأردن | Economic and Social Forum Association for Women/Jordan | Association du Forum économique et social pour les femmes/Jordanie | -
|
| الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق | The Mauritanian Association for the Promotion of Rights | L'Association Mauritanienne pour la promotion des droits | -
|
| جمعية النجدة الاجتماعية-غزة/فلسطين | Najdeh Social Association - Gaza / Palestine | Association sociale Najdeh - Gaza / Palestine | -
|
| جمعية النجدة لتنمية المرأة الفلسطينية | Najdeh Association for the Development of Palestinian Women | Association Najdeh pour le développement des femmes palestiniennes | -
|
| جمعية النساء العربيات/الأردن | Arab Women Organization-Jordan | Organisation des femmes arabes-Jordanie | -
|
| جمعية تنمية المرأة الريفية في فلسطين | Association pour le développement des femmes rurales en Palestine | Association pour le développement des femmes rurales en Palestine | -
|
| جمعية شموع للمساواة/المغرب | Chamoua Association for Equality/Morocco | Association Chamoua pour l'égalité/Maroc | -
|
| جمعية مدرسة الأمهات/فلسطين | Mothers School Association / Palestine | Association des écoles maternelles / Palestine | -
|
| جمعية منتدى الشرق للحرية والسلام/لبنان | Orient Forum Association for Freedom and Peace | Association Forum d'Orient pour la liberté et la paix | -
|
| جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/ الأردن | Amman Society Forum for Human Rights | Forum de la société d'Amman pour les droits de l'homme | -
|
| جمعية نساء من أجل القدس/لبنان | Women for Jerusalem Association / Lebanon | Association Femmes pour Jérusalem / Liban | -
|
| حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي/ فرنسا | Protecting human rights defenders around the Arab world/ France | Protéger les défenseurs des droits humains dans le monde/ France | -
|
| الحملة الدولية لفك الحصار عن اليمن | The International Campaign to End the Siege on Yemen | La Campagne internationale pour mettre fin au siège du Yémen | -
|
| الرابطة التونسية للتسامح | Tunisian League for Tolerance | Ligue tunisienne pour la tolérance | -
|
| الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان | The Algerian League for Defense Human Rights | La Ligue algérienne de défense des droits de l'homme | -
|
| رابطة النساء معيلات الأسر من موريتانيا | Association of Women Heads of Families from Mauritania | Association des femmes chefs de famille de Mauritanie | -
|
| رابطة مدربي حقوق الإنسان العراقية واقليم كردستان العراق | Iraqi League for Human Rights Trainers | Irakien Ligue des formateurs des droits de l'homme | -
|
| رواد الحرية للتدريب على النزاهة وحقوق الإنسان/ الأردن | Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan | Pionniers de la liberté pour la formation à l'intégrité et aux droits de l'homme / Jordanie | -
|
| الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 11 منظمات حقوقية) | The Jordanian Network for Human Rights (includes 11 human rights organizations) | Le Réseau jordanien pour les droits de l'homme (comprend 11 organisations de défense des droits de l'homme) | -
|
| شبكة الانتخابات في العالم العربي | Election Network in the Arab Region | Réseau électoral dans la région arabe | -
|
| شبكة الدفاع عن المرأة في سورية (تضم63هييئة نسوية سورية و72شخصية نسائية مستقلة سورية) | Women's Defense Network in Syria (including 63 Syrian women's organizations and 72 independent Syrian women's figures) | Réseau de défense des femmes en Syrie (comprenant 63 organisations de femmes syriennes et 72 personnalités féminines syriennes indépendantes) | -
|
| الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان | The Arab Human Rights Trainers Network | Le réseau arabe des formateurs des droits de l'homme | -
|
| شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن | Women’s Peace and Security Network (Yemen) | Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen) | -
|
| الشبكة الوطنية السورية للسلم الأهلي والأمان المجتمعي | The Syrian National Network for Civil Peace and Community Safety. | Le Réseau national syrien pour la paix civile et la sécurité communautaire. | -
|
| شعاع لحقوق الإنسان/الجزائر | Shuaa for Human Rights/Algeria | Shuaa pour les droits de l'homme/Algérie | -
|
| الفيدرالية السورية لمنظمات وهيئات حقوق الانسان(وتضم 92 منظمة ومركز وهيئة في داخل سورية) | The Syrian Federation of Human Rights Organizations and Bodies (It includes 92 organizations, centers and commissions inside Syria | La Fédération syrienne des organisations et organismes de défense des droits de l'homme(It includes 92 organizations, centers and commissions inside Syria) | -
|
| لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية | Committees for the Defense of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (LDH) | Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme en Syrie (LDH) | -
|
| اللجنة الطبية السورية/باريس | Syrian Medical Committee/Paris | Commission médicale syrienne/Paris | -
|
| اللجنة العربية لحقوق الإنسان | Arab Commission for Human Rights | Commission Arabe des Droits Humains | -
|
| اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (الراصد) | The Kurdish Committee for Human Rights in Syria (Al Rased). | Le Comité kurde des droits de l'homme en Syrie (A Rasid). | -
|
| لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا | The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium | Le Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie - Belgique | -
|
| اللجنة من أجل احترام حقوق الإنسان في تونس | Committee for the Respect of Human Rights in Tunisia | Comité pour le respect des droits de l'homme en Tunisie | -
|
| المجلس الدولي لدعم المحاكمات العادلة وحقوق الإنسان ICSFT | The International Council Supporting Fair Trials and Human Rights (ICSFT) | Le Conseil international de soutien aux procès équitables et aux droits de l'homme (ICSFT) | -
|
| المجلس العالمي للحقوق والحريات | Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen | Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen | -
|
| محامو العدالة مؤسسة تعنى بالحقوق والحريات/ اليمن | Lawyers for Justice /Yemen | Avocats pour la justice /Yémen | -
|
| المرصد التونسي لحقوق الإنسان | Tunisian Observatory for Human Rights | Observatoire tunisien des droits de l'homme | -
|
| مرصد العالم العربي للديموقراطية والانتخابات (المرصد) | Arab World Observatory for Democracy and Elections (Al Marsad) | bservatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections (Al Marsad) | -
|
| المرصد العربي لحقوق الإنسان والمواطنة/ لبنان | The Arab Observatory for Human Rights and Citizenship/ Lebanon | L'Observatoire Arabe des Droits de l'Homme et de la Citoyenneté/Liban | -
|
| المرصد الفرنسي لحقوق الإنسان/باريس | French Observatory for Human Rights/Paris | French Observatory for Human Rights/Paris | -
|
| مرصد حريات/المغرب | Hurriyat Observatory/Morocco | Observatoire Hurriyat/Maroc | -
|
| مركز الإعلاميات العربيات/الأردن | Arab Women Media Center / Jordan | Centre des médias des femmes arabes / Jordanie | -
|
| مركز البديل للدراسات والأبحاث/الأردن | Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan | Centre d'études et de recherche Al-Badeel/Jordanie | -
|
| مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان | Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon | Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban | -
|
| مركز الدراسات النسوية/ فلسطين | Women’s Studies Center/ Palestine | Centre d'études sur les femmes/Palestine | -
|
| المركز الفلسطيني لاستقلال القضاء والمحاماة “مساواة" | The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and Advocates "Musawa" | Le Centre Palestinien pour l'Indépendance du Pouvoir Judiciaire et des Avocats "Musawa" | -
|
| المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين | Palestinian Centre for Peace and Democracy PCPD | Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie | -
|
| مركز بيسان للبحوث والإنماء/فلسطين | Bisan Center for Research and Development / Palestine | Centre Bisan pour la recherche et le développement / Palestine | -
|
| مركز تعلم وأعلم للأبحاث والدراسات/الأردن | Learn and Know Center for Research and Studies/Jordan | Centre d'apprentissage et de connaissance pour la recherche et les études / Jordanie | -
|
| مركز تونس لحرية الصحافة | Tunis Center for Press Freedom | Centre de Tunis pour la liberté de la presse | -
|
| مركز دمشق للدراسات النظرية والحقوقية المدنية | Damascus Center for Theoretical and Civil Studies | Centre de Damas pour les études théoriques et civiles | -
|
| مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن | Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) | Amman Centre d'études sur les droits de l'homme (ACHRS) | -
|
| مركز عين الإنسانية للحقوق والتنمية/اليمن | Eye of Humanity Center for Rights and Development / Yemen | Centre Eye of Humanity pour les droits et le développement / Yémen | -
|
| مركز مترو للدفاع عن حقوق الصحفيين/ العراق | Metro Center for Defending the Rights of Journalists/ Iraq | Centre métropolitain de défense des droits des journalistes/ Irak | -
|
| المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/جنيف | Scandinavian Institute of Human Rights/Geneva | Institut Scandinave des Droits de l'Homme/Genève | -
|
| معهد الخليج للديمقراطية وحقوق الإنسان | Gulf Institute for Democracy and Human Rights | nstitut du Golfe pour la démocratie et les droits de l'homme | -
|
| المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الإنسان/ جنيف | International Institute for Peace, Justice and Human Rights/Geneva | Institut international pour la paix, la justice et les droits de l'homme/Genève | -
|
| ملتقى النجد التنموي/فلسطين | Najd Development Forum / Palestine | Najd Development Forum / Palestine | -
|
| الملتقى الوطني للدفاع عن الحريات العامة وحقوق الإنسان/الأردن | The National Forum for the Defense of Public Freedoms and Human Rights / Jordan | Le Forum National pour la Défense des Libertés Publiques et des Droits Humains / Jordanie | -
|
| ملتقى حوران للمواطنة/سوريا | Houran Forum for Citizenship/Syria | Forum de Houran pour la citoyenneté/Syrie | -
|
| منتدى البحرين لحقوق الإنسان | Bahrain Forum for Human Rights | Forum de Bahreïn pour les droits de l'homme | -
|
| منتدى التجديد/تونس | Renewal Forum / Tunisia | Forum du Renouveau / Tunisie | -
|
| منتدى الشقائق لحقوق الإنسان/اليمن | Sisters Forum for Human Rights / Yemen | Forum des sœurs pour les droits humains / Yémen | -
|
| المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني) | Sudanese National Civil Forum (includes 54 civil society organizations) / Sudan | Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan | -
|
| المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف | Moroccan Forum for Truth and Equity | Forum marocain pour la vérité et l'équité | -
|
| المنظمة الافريقية لمراقبة حقوق الانسان/ المغرب | African Organization for Human Rights Monitoring/Morocco | Organisation Africaine de Surveillance des Droits de l'Homme/Maroc | -
|
| المنظمة الأكاديمية الليبية | Libyan Academic Organization | Organisation académique libyenne | -
|
| منظمة البيت الدولي لحقوق الإنسان/فرنسا | International House for Human Rights / France | Maison internationale des droits de l'homme / France | -
|
| المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب | The Tunisian Organization against Torture | Organisation tunisienne contre la torture | -
|
| منظمة الدراسات والمعلومات الجندرية/العراق | Gender Studies and Information Organization / Iraq | Organisation d'études et d'information sur le genre / Irak | -
|
| المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية | The Arab Organization for Human Rights in Syria | L'Organisation arabe des droits de l'homme en Syrie | -
|
| منظمة الدفاع عن حقوق ضحايا العنف | Organization for the Defense of the Rights of Victims of Violence | Organisation de défense des droits des victimes de violences | -
|
| منظمة القسط لحقوق الإنسان | ALQST Organization for Human Rights | ALQST Organisation des Droits de l'Homme | -
|
| المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سورية (DAD) | The Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD) | L'Organisation kurde pour les droits de l'homme en Syrie (DAD) | -
|
| المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية | National Organization for Human Rights in Syria | Organisation nationale des droits de l'homme en Syrie | -
|
| المنظمة اليمنية لحوار الأديان والثقافات | Yemeni Organization for Dialogue of Religions and Cultures | Organisation yéménite pour le dialogue des religions et des cultures | -
|
| منظمة بيت الحرية للدفاع عن حقوق الإنسان ومحاربة العبودية ومخلفاتها/ موريتانيا | Freedom House Organization to defend human rights and combat slavery and its remnants/ Mauritania | Freedom House Organisation pour défendre les droits humains et combattre l'esclavage et ses vestiges/ Mauritanieا | -
|
| منظمة حريات الإعلام والتعبير/المغرب | Organization for Freedom of Information and Expression/Morocco | Organisation pour la liberté d'information et d'expression/Maroc | -
|
| منظمة حقوق الانسان في سوريا- ماف | Human Rights Organization in Syria- Maf | Organisation des droits de l'homme en Syrie - Maf | -
|
| منظمة حماية القانون وتعزيز السلم/ اليمن | Organization for the Protection of Law and the Promotion of Peace / Yemen | Organisation pour la protection du droit et la promotion de la paix / Yémen | -
|
| منظمة سلام للديمقراطية وحقوق الإنسان | Salam Organization for Democracy and Human Rights | Organisation Salam pour la démocratie et les droits de l'homme | -
|
| منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا | Desert Youth Organization for Development and Human Rights / Libya | Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits de l'homme / Libye | -
|
| منظمة نبض الإنسانية | Humanity Pulse Organization | Organisation Humanity Pulse | -
|
| منظمة هيومنتي للإغاثة والتنمية / اليمن | Humanity Relief and Development Organization / Yemen | Humanity Relief and Development Organization / Yémen | -
|
| منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن | Yemeni Organization for Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen | Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques | -
|
| مؤسسة ادوار للتغيير الاجتماعي/فلسطين | Edwards Foundation for Social Change/Palestine | Fondation Edwards pour le changement social/Palestine | -
|
| المؤسسة السورية للدراسات وأبحاث الرأي العام | Syrian Foundation for Studies and Public Opinion Research | Fondation syrienne pour les études et la recherche sur l'opinion publique | -
|
| المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة | The Egyptian Foundation for Family Development | Fondation égyptienne pour le développement de la famille | -
|
| المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدني وحقوق الإنسان/ مصر | The Arab Foundation to support Civil Society and Human Rights/Egypt | La Fondation arabe pour soutenir la société civile et les droits de l'homme / Égypte | -
|
| مؤسسة عيون لحقوق الإنسان-الرباط- المغرب | Oyoun Foundation for Human Rights, Rabat, Morocco | Fondation Oyoun pour les droits de l'homme, Rabat, Maroc | -
|
| المؤسسة المصرية للنهوض بأوضاع حقوق الطفل/ مصر | The Egyptian Foundation for the Advancement of Children's Rights | La Fondation égyptienne pour la promotion des droits de l'enfant | -
|
| المؤسسة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر/اليمن | National Foundation to Combat Human Trafficking/Yemen | Fondation nationale de lutte contre la traite des êtres humains/Yémen | -
|
| مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق | Mada Foundation for Human Rights / Iraq | Fondation Mada pour les Droits de l'Homme / Irak | -
|
| نقابة المحامين اليمنيين | Yemeni Bar Association | Association du barreau yéménite | -
|
| الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني "حشد" | The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People | La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple palestinien | -
|
| هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان/موريتانيا | Sahel Commission for the Defense of Human Rights / Mauritania | Autorité sahélienne de défense des droits de l'Homme/Mauritanie | -
|
