138 ONG: Le pedimos que se dirija urgentemente a las autoridades de Bahrein y pida la liberación de todos los presos de conciencia Carta al Secretario General de las Naciones Unidas, La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, Representantes del Parlamento Europeo, Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos e instituciones internacionales de derechos humanos Asunto: Un llamado a dirigirse urgentemente a las autoridades de Baréin para que liberen a todos los presos de conciencia y permitan que los relatores de la ONU los visiten En la declaración emitida por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, la Sra. Michelle Bachelet el 25 de marzo de 2020, expresó su grave preocupación por el hacinamiento en las cárceles en varios países del mundo. La compleja situación de suciedad e insalubridad. Condiciones en las que residen muchos reclusos[1], lo que actualmente es un factor agravante en la propagación del coronavirus, y se solicitó la liberación del mayor número posible de presos como medida decisiva para limitar la propagación del Covid-19.[2] A raíz de que el número de casos infectados llegó a 114 debido a que las fuerzas de seguridad de la Cárcel de Jau Central no anunciaron al inicio los casos, entregando de manera no transparente la información de los primeros 3 casos, el detalle del número total de casos, y el debido inicio de la localización de contactos, y como resultado de las reiteradas quejas recibidas por los presos y sus familias sobre las malas condiciones carcelarias,[3] incluida la falta de cantidades adecuadas de alimentos en la primera semana de la declaración de varios infectados por COVID-19. Todo esto, a la luz del hacinamiento en las cárceles de Baréin, especialmente porque hay un gran número de presos de conciencia detenidos por motivos arbitrarios relacionados con la libertad de expresión; y dada la falta de confianza en los estándares de atención médica dentro de la prisión: le imploramos que se dirija con urgencia a las autoridades de Baréin y pida la liberación de todos los presos de conciencia, y permita que el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura y Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes pueda visitar Baréin y controlar las condiciones de la prisión e investigar la muerte de la víctima de tortura y negligencia médica, Abbas Mal Allah.[4] Nosotros, los signatarios de este memorando, la invitamos a dirigirse urgentemente a las autoridades de Baréin y pedir la liberación de todos los presos de conciencia; pedir que el relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes visite Baréin para vigilar las condiciones carcelarias e investigar la muerte de la víctima de tortura y negligencia médica, Abbas Mal Allah. Distinguido señor______, La forma más grave de tortura y malos tratos en los últimos años que se ha detectado en las cárceles es la "negación de atención médica". Desde enero de 2018 hasta el 15 de marzo de 2021, se registraron 776 casos de violaciones al derecho a recibir el tratamiento médico adecuado y necesario.[5] El deterioro de las condiciones carcelarias en casos anteriores ha provocado muchas quejas y ha dado lugar a diversas protestas que exigen a las administraciones penitenciarias el cumplimiento de las normas mínimas para el tratamiento de los presos. Las más destacadas de estas protestas fueron los disturbios en la prisión de Dry Dock en 2013 y los disturbios en la prisión de Jaw Central en 2015. En casos anteriores, el deterioro de las condiciones carcelarias había suscitado numerosas denuncias que dieron lugar a numerosas protestas exigiendo a la administración penitenciaria que cumpliera las normas mínimas para el tratamiento de sus presos. La más destacada de estas protestas tuvo lugar en 2013 en la prisión Hidd y en 2015 en la prisión central de Jau. Las organizaciones han señalado que la liberación de presos a la luz de la pandemia COVID-19 es menor y más lenta de lo que debería: la liberación de ((X)) casos de presos de conciencia se registran desde marzo de 2020. Entre esos casos, muchos ya habían terminado sus condenas antes de su liberación. Con la mayor gratitud y aprecio, Signatarios; - La Coordinaciónmarroquí para lasorganizaciones de derechos humanos (incluye 26 organizaciones de derechos humanos de Marruecos, Mauritania, Argelia, Túnez y Libia)
- La Federación de SindicatosIndependientes de Jordania
- Academia Suiza de Derechos Humanos-Ginebra
- Coalicióntunecina contra la pena de muerte
- La Coalición de Derechos Humanos para Detener la Agresión, Levantar el Sitio y Construir la Paz en Yemen (incluye 10 organizaciones de diezpaísesárabes)
- La Coaliciónmarroquí de órganos de derechos humanos (incluye 20 organizacionesmarroquíes de derechos humanos)
- CoaliciónSoumoud
- El ProgramaÁrabe de Activistaspor los Derechos Humanos / Egipto
- La AsambleaAcadémica en apoyo de Palestina-Líbano
- Rally Cultural por la Democracia / Irak
- Asamblea Cultural de Mujeres por la Democracia / Irak
- El Encuentro Democrático de MujeresLibanesas-RDFL
- Coaliciónjordana contra la pena de muerte
- La AlianzaIraquí de Organizaciones de Derechos Humanos (incluye 55 organizaciones)
- La CoaliciónÁrabe contra la Pena de Muerte
- La Alianza de MujeresSirias para implementar la Resolución 1325 delConsejo de Seguridad en Siria
- Coaliciónyemení contra la pena de muerte
- International Council Supporting Fair Trial & HR [ ICSFT ]
- Asociación Ibn Rushd para el Desarrollo y la Democracia / Iraq
- Asociación de Amigos de los Discapacitados-Líbano
- PerspectivasAsociación El Amel Ettounsi
- La Sociedad de Derechos Humanos de Jordania
- Asociación de Solidaridad Civil / Túnez
- ATTALAKAI por la libertad y la igualdad
- La AsociaciónTunecina para la Equidad, la Justicia Social y la DignidadHumana
- Association Tunisienne de l’Action Culturelle
- AsociaciónTunecina para la Defensa de las LibertadesIndividuales / Túnez
- AsociaciónTunecina de MujeresDemocráticas
- Asociación de Juristas de Jordania / Jordania
- La Asociación para la Defensa de los Derechos Humanos en Marruecos (ASDHOM-Francia)
- Asociación de MujeresTrabajadoras / Jordania
- Asociación ART STREET - Túnez
- Instituto Palestino de Comunicación y Sociedad de Desarrollo / Palestina
- La AsociaciónMarroquí de Derechos Humanos
- La AsociaciónMarroquí de MujeresProgresistas
- AsociacióndelForoEconómico y Social de Mujeres / Jordania
- Asociación para la ciudadanía, el desarrollo, las culturas y las migraciones en el Both Bank / Túnez
- Asociación de Mauritania para la Promoción de los Derechos
- AsociaciónMauritana de Derechos Humanos
- AsociaciónALMizan para el Desarrollo y los Derechos Humanos / Irak
- Asociación de Mujeres de Túnez para la Investigación sobre el Desarrollo
- Organización de MujeresÁrabes-Jordania
- Sociedad Bint Al-Badiyah de Derechos Humanos / Jordania
- AsociaciónIntersecciónpor los Derechos y las Libertades (Túnez)
- AsociaciónDiyar Al-Ezzpor los Derechos y las Libertades / Jordania
- AsociaciónRasid de Derechos Humanos / Líbano
- Asociación de Mujeres de Roaa-Jordania
- Asociación de Libre Vista / Túnez
- Asociación de Artes y Culturas del Both Bank / Túnez
- Foro de la Sociedad de Ammán para los Derechos Humanos
- Asociación Nachaz-Disonances Tunisia
- Asociación de Vigilancia para la Democracia y el EstadoCívico / Tunisi
- Memoria colectivapor la libertad y la democracia / Túnez
- La Liga Tunecina de Defensa de los Derechos Humanos
- La Liga Argelina de Defensa de los Derechos Humanos
- Ligue des juristes démocrates libanais
- Asociación de Prensa de Bahrein
- Asociación de mujeres en el Kurdistániraquí
- Liga de Instructores de Derechos Humanos en la regióndelKurdistániraquí
- Pioneros de la libertad para la formación en integridad y derechos humanos / Jordania
- La Red Jordana de Derechos Humanos (incluye 10 organizaciones de derechos humanos)
- Red de periodistasindependientes / Sudán
- Justus Network for Prisoners / Iraq
- La Red Árabe de Formadores de Derechos Humanos
- Red de voluntarios para el desarrollo y los derechos humanos / Egipto
- Red de mujeres para la paz y la seguridad (Yemen)
- Red de ONG palestinas (incluye 142 instituciones)
- Red Shams para la Observación Electoral / Irak
- Muwatin Media Network-ReinoUnido
- La FederaciónSiria de Organizaciones y Órganos de Derechos Humanos (incluyemás de 50 organizaciones)
- ALQST para los derechos humanos / Arabia Saudita
- Comités para la Defensa de las LibertadesDemocráticas y los Derechos Humanos en Siria (LDH)
- ComisiónÁrabe de Derechos Humanos / París
- El Comité de Vigilancia de la Democracia en Túnez / Bélgica
- El Comité para el Respeto de las Libertades y los Derechos Humanos en Túnez
- ConsejoYemení de Derechos y Libertades / Yemen
- Observatorio Internacional de Documentación de Violaciones de Derechos Humanos / Argentina
- Centro de Medios de Derechos Humanos y Democracia "SHAMS" / Palestina
- The international center for supporting rights and freedoms . Swiss Association
- Land Centre for Human Rights / Egipto
- Centro de Medios de MujeresÁrabes / Jordania
- Centro de Investigación y Estudios Al-Badeel / Jordania
- Centro de Investigación y Estudios de la Casa Árabe / Egipto
- Centro de Desarrollo, Soporte e Información - DAM / Egipto
- Centro Elhaq para la Democracia y los Derechos Humanos / Egipto
- Centro de rehabilitación de Khiam para lasvíctimas de la tortura en el Líbano
- Centro de Defensa de las Libertades y los Derechos Civiles "Hurriyat" / Palestina
- El Centro de Derechos Humanos de Omán (OCHR-Omán)
- Centro Palestino para la Paz y la Democracia / Palestina
- Centro Legal para los Derechos y el Desarrollo / Yemen
- Centro de Derechos Humanos y Ayuda Legal de Jerusalén (JLAC)
- Centro El Nadim para el Manejo y Rehabilitación de víctimas de violencia
- Centro de Derechos Humanos de Yemen
- Centro de Túnez para la Libertad de Prensa
- Centro de Derechos Humanos para la Memoria y los Archivos / Marruecos
- Centro de votación y derechos humanos de la Universidad de Saná / Yemen
- Centro de Damasco de EstudiosTeóricos y Civiles
- Centro de Estudios de Derechos Humanos de Ramallah (RCHRS)
- Centro de Estudios de Derechos Humanos de Amman (ACHRS)
- Word Center for Human Rights Studies / Egipto
- Instituto delGolfo para la Democracia y los Derechos Humanos
- El Instituto DemocráticoEgipcio para la Conciencia de los Derechos Constitucionales y Legales / Egipto
- Foro de Bahréinpor los Derechos Humanos
- Foro de Túnez para los Derechos Económicos y Sociales
- ForoÁrabe de Hermanas por los Derechos Humanos (Yemen)
- El Foro Civil en Sudán (que incluye 54 organizaciones de la sociedad civil) / Sudán
- El ForoMarroquípor la Verdad y la Equidad
- Foro de EmpoderamientoJuvenil de Túnez
- El ForoParaleloEgipcio / EE. UU.
- La organizacióntunecina contra la tortura
- Organización de Estudios e Información de Género / Irak
- Organización Internacional de Derechos Humanos y Derecho Internacional / Noruega
- Organización para el Pease y la Seguridad Social (OPSS) / Yemen
- La OrganizaciónÁrabe de Derechos Humanos enSiria
- OrganizaciónMarroquí de Derechos Humanos
- Al MouelOrganización para los Derechos y el Desarrollo / Yemen
- Organización Entesaf para los Derechos de la Mujer y el Niño / Yemen
- Organización Insan para los Derechos Humanos y la Paz / Yemen
- Supporters of Human Freedom Organization / Iraq
- Organización Tahama para los Derechos, el Desarrollo y el Patrimonio Humano / Yemen
- ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERTAD DE MEDIOS Y EXPRESIÓN- OFME- HATIM / MARRUECOS
- Organización de Derechos Humanos enSiria- Maf
- OrganizaciónSawah para los Derechos Humanos -Iraq
- Organización Salam para la Democracia y los Derechos Humanos
- OrganizaciónJuvenildelDesierto para el Desarrollo y los Derechos Humanos / Libia
- La organizacióndelmártir de la libertadNabeelBarkati:memoria y fidelidad
- OrganizaciónYemení para los Derechos de Defensa y las LibertadesDemocráticas / Yemen
- Fundación Voces prometedoras por los derechos humanos / Egipto
- Fundación de movilización social para el desarrollo / Yemen
- La Fundación de Oriente Medio para el Desarrollo y los Derechos Humanos (Yemen)
- La FundaciónÁrabe de apoyo a la sociedad civil y los derechos humanos / Egipto
- Association-HassenSaadaoui Foundation for Democracy and Equality- Túnez
- Fundación Future Partners para el Desarrollo y los Derechos Humanos - Yemen
- Asociación Amel Internacional-Líbano
- Fundación Justicia para los Derechos Humanos / Yemen
- Sindicato de Abogados Yemeníes
- La ComisiónNacional para la IndependenciadelPoderJudicial y el Estado de Derecho / Palestina
- La Comisión Internacional de Apoyo a los Derechos del Pueblo Palestino
[5] SALAM DHR and BFHR’s report available at: https://bfhr.org/english/article.php?id=989&cid=148 |