منتدى البحرين لحقوق الانسان

255 منظمة وشبكة حقوقية تحث الدول الأطراف في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية للطلب من محكمة العدل الدولية باستصدار أمر مستعجل يطالب دولة الاحتلال بوقف أنشطتها الجرمية في قطاع غزة

26/10/2023

English, French, Spanish, German and Italian texts follow

255 منظمة وشبكة حقوقية تحث الدول الأطراف في اتفاقية

منع جريمة الإبادة الجماعية للطلب من محكمة العدل الدولية باستصدار أمر مستعجل

يطالب دولة الاحتلال بوقف أنشطتها الجرمية في قطاع غزة

لتحميل البيان يرجى الضغط هنا

دأبت اسرائيل، دولة الاحتلال والفصل العنصري، على ارتكاب الجرائم الدولية ضد شعبنا الفلسطيني. ففي كل عدوان يشنه كيان الاحتلال، بتسهيل وتواطؤ من قادة المركز الامبريالي العالمي، وفي مقدمتهم قادة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لا يتوانى الكيان؛ قادة وجنوداً ومستوطنين، عن اقتراف جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية بحق الشعب الفلسطيني وسكان قطاع غزة. ومن السابع من اكتوبر/تشرين أول الجاري ، يشن كيان الاحتلال؛ بتواطؤ وتسهيل من قادة عدد من الدول الغربية، حرباً قد ترتقي إلى إبادة جماعية موصوفة، وما جريمة المستشفى المعمداني إلا حلقة من حلقاتها الممنهجة والمخطط لها بعناية.

ومع استمرار قطع الكهرباء ومنع ادخال الوقود فان هناك خطرا وشيكا على توقف المستشفيات عن العمل، وخاصة غرف العناية المشددة وتوليد الاكسجين وغسيل الكلى، وتوقف مركبات الإسعاف والدفاع المدني عن تقديم أي خدمات. وحيث أن 42% من مساكن غزة قد هدمت كليا او تضررت جزئيا، ووجود مليون وستمائة الف مشرد اخرجوا قسرا من منازلهم، فان أية أمطار تنزل في هذا الموسم سوف تؤدي الى كوارث إضافية لتشكل حلقة متقدمة من حلقات الإبادة.

إزاء جرائم الحرب والعدوان والإبادة الجماعية المستمرة بحق سكان قطاع غزة من أبناء الشعب الفلسطيني، وإزاء إخفاق جميع الجهود المبذولة منذ سنوات لإستثمار آلية الملاحقة التي يوجدها نظام روما المنشيء للمحكمة الجنائية الدولية، لأسباب عديدة لا مجال لذكرها في هذا المقام، فإننا ندعو إلى توظيف الإمكانات القانونية المتاحة بمقتضى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام 1948 ، والممارسة العملية والقضائية المتعلقة بها، وبخاصة أن كيان الاحتلال وعدد لا بأس به من الدول العربية أطراف في الاتفاقية، ولم تتحفظ على الحكم الوارد في المادة (9) من الاتفاقية؛ الذي تقر الدول الأطراف بموجبه اختصاص محكمة العدل الدولية بحق أي طرف من الدول الأطراف المتنازعة بإحالة النزاعات التي قد تنشأ بين الأطراف بشأن تفسير أو تطبيق أو تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك النزاعات المتصلة بمسؤولية دولة ما عن إبادة جماعية، أو عن التآمر أو التحريض على ارتكابها.

ولما كانت الأفعال الجرمية التي يقترفها كيان الاحتلال بحق أبناء الشعب الفلسطيني في قطاع غزة تنطوي على إخضاع سكان قطاع غزة، عمداً، لظروف معيشية يراد من ورائها تدمير سكان القطاع الفلسطيني تدميراً مادياً كلياً أو جزئياً، وبصورة ممنهجة تعبر عن نسق عام، فإننا نطالب بالآتي:

أولاً: أن تبادر أي من الدول الأطراف في الاتفاقية المذكورة، وفي مقدمتها الدول العربية والإسلامية الأطراف، إلى الطلب من محكمة العدل الدولية باستصدار أمر مستعجل يطالب كيان الاحتلال والفصل العنصري بوقف أنشطته الجرمية في قطاع غزة.

ثانياً: إقامة دعوى ضد كيان الاحتلال وأية دولة ساهمت وأيدت وتواطأت معه على ارتكاب الإبادة الجماعية بحق أبناء الشعب الفلسطيني في قطاع غزة، لتحميلها المسؤولية القانونية الدولية عن تلك الأفعال.

ثالثاً: أن تبادر الدول إلى اتخاذ إجراءات مضادة ضد كيان الاحتلال، ومن تواطأ معه أو سهل له ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية في قطاع غزة، ومن بينها مقاطعة الكيان اقتصادياً، وقطع العلاقات الدبلوماسية معه وعدم الاعتراف بأي أوضاع واقعية قد تنشأ عن تلك الأفعال الجرمية.

26/10/2023

255 Human Rights Organizations and Networks Urge States Parties to the Convention of Preventing the Crime of Genocide to Request the International Court of Justice to Issue an Urgent Order Demanding that the Occupying State Stop its Criminal Activities in the Gaza Strip

Israel, the occupying and apartheid state, has continued to commit international crimes against the Palestinian people. In every aggression launched by the occupying entity, with the facilitation and complicity of the leaders of the global imperialist center, led by the leaders of the United States and the United Kingdom, the occupying state - its leaders, soldiers, and settlers - do not hesitate to commit war crimes and crimes against humanity against the Palestinian people and the residents of the Gaza Strip. From October 7^th, the occupation entity launches, with the complicity and facilitation of the leaders of a number of Western countries, a war that may rise to be described as genocide. The Baptist Hospital crime is only one of its carefully planned and systematic episodes.

As electricity and fuel cut continues, there is an imminent danger that hospitals will stop working, especially intensive care rooms, oxygen generation, and dialysis, and that ambulances and civil defense vehicles will stop providing any services. Since 42% of Gaza's housing has been completely demolished or partially damaged, and there are one million six hundred thousand displaced people who have been forcibly removed from their homes, any rain that falls this season will lead to additional disasters, forming an advanced episode of genocide.

In view of the ongoing war crimes, aggression, and genocide against the Palestinian population of the Gaza Strip, and in view of the failure of all efforts made for years to exploit the prosecution mechanism established by the Rome Statute that established the International Criminal Court, for many reasons that cannot be mentioned here, we call for the use of legal capabilities available under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948, , and the practical and judicial practice related to it. We note that the occupying state and a significant number of Arab countries are parties to the Convention, and did not submit any reservations regarding the provision contained in Article (9) of the Convention; under which the States Parties acknowledge the jurisdiction of the International Court of Justice, the right of any party to the conflicting States Parties to refer disputes that may arise between the parties regarding the interpretation, application, or implementation of the Convention, including disputes related to the responsibility of a State for genocide, or for conspiracy or incitement to commit it.

Since the criminal acts committed by the occupying entity against the Palestinian people in the Gaza Strip involve intentionally subjecting the residents of the Gaza Strip to living conditions that are intended to physically destroy the population of the Palestinian Strip, in whole or in part, in a systematic manner that expresses a general pattern, we demand the following:

First: That any of the state’s parties to the aforementioned agreement, especially the Arab and Islamic states parties, take the initiative to request the International Court of Justice to issue an urgent order requiring the occupation and apartheid entity to stop its criminal activities in the Gaza Strip.

Second: File a lawsuit against the occupying entity and any country that contributed, supported, or colluded with it to commit genocide against the Palestinian people in the Gaza Strip, to hold it internationally and legally responsible for those actions.

Third: That countries take the initiative to take countermeasures against the occupying entity and those who colluded with it or facilitated the commission of genocide crimes in the Gaza Strip, including an economic boycott of the entity, severing diplomatic relations with it, and not recognizing any realistic situations that may arise from these criminal acts.

26/10/2023

255 organisations et réseaux de défense des droits de l'homme exhortent les États parties à la Convention pour la prévention du crime de génocide à demander à la Cour internationale de justice de rendre une ordonnance urgente exigeant que l'État occupant mette fin à ses activités criminelles dans la bande de Gaza.

Israël, l'État d'occupation et d'apartheid, n’a cessé de commettre des crimes internationaux contre le peuple palestinien. Lors de chaque agression lancée par l'entité occupante, avec la facilitation et la complicité des dirigeants du centre de l’impérialisme mondial, dirigé par les leaders des États-Unis et du Royaume-Uni, l'entité n'hésite pas, dirigeants, soldats et colons, à commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité à l'encontre du peuple palestinien et des résidents de la bande de Gaza. À partir du 7 octobre de ce mois, l'entité d'occupation lance, avec la complicité et la facilitation des dirigeants d'un certain nombre de pays occidentaux, une guerre qui peut être qualifiée de génocide, et le crime de l'Hôpital Baptiste n'est que l'un de ses épisodes soigneusement planifiés et systématiques.

Les coupures d'électricité et de carburant se poursuivant, il existe un risque imminent que les hôpitaux cessent de fonctionner, en particulier les salles de soins intensifs, la production d'oxygène et les dialyses, et que les ambulances et les véhicules de la défense civile cessent d'assurer leurs services. Étant donné que 42 % des habitations de Gaza ont été complètement démolies ou partiellement endommagées, et qu'un million six cent mille personnes déplacées ont été chassées de force de leurs maisons, toute pluie qui tombera cette saison entraînera des catastrophes supplémentaires, ce qui constitue un épisode avancé de génocide.

Au vu des crimes de guerre, de l'agression et du génocide en cours contre la population palestinienne de la bande de Gaza, et au vu de l'échec de tous les efforts déployés depuis des années pour exploiter le mécanisme de suivi établi par le Statut de Rome qui a créé la Cour pénale internationale, pour de nombreuses raisons qu'il est impossible de mentionner ici, nous appelons à l'utilisation des pouvoirs juridiques disponibles en vertu de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948, et de la pratique judiciaire qui s'y rapporte, d'autant plus que l'entité occupante et un nombre important de pays arabes sont parties à la Convention, et n'ont pas émis de réserves concernant les dispositions contenues dans l'article (9) de la Convention, dispositions en vertu desquelles les États parties reconnaissent la compétence de la Cour internationale de justice, le droit de toute partie parmi les États parties en conflit de soumettre les différends qui pourraient surgir entre les parties concernant l'interprétation, l'application ou la mise en œuvre de la convention, y compris les différends relatifs à la responsabilité d'un État pour génocide, ou pour entente ou incitation à le commettre.

Étant donné que les actes criminels commis par l'entité occupante contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza consistent à soumettre intentionnellement les résidents de la bande de Gaza à des conditions de vie qui visent à détruire physiquement la population de la bande de Gaza, en tout ou en partie, et d'une manière systématique, ce qui est l’expression d’une démarche générale, nous demandons ce qui suit:

Premièrement : Que n'importe lequel des États parties à l'accord susmentionné, en particulier les États arabes et islamiques, prenne l'initiative de demander à la Cour internationale de justice d'émettre une ordonnance urgente exigeant que l'entité d'occupation et d'apartheid mette fin à ses activités criminelles dans la bande de Gaza.

Deuxièmement : intenter une action en justice contre l'entité occupante et contre tout pays qui a contribué, soutenu ou s'est associé à elle pour commettre un génocide contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza, afin de la tenir internationalement et légalement responsable de ces actes.

Troisièmement: que les pays prennent l'initiative de prendre des mesures de rétorsion contre l'entité occupante et contre ceux qui se sont associés à elle ou ont facilité la commission du crime de génocide dans la bande de Gaza, y compris un boycott économique de l'entité, la rupture des relations diplomatiques avec elle, et le refus de reconnaitre tout fait accompli qui pourrait résulter de ces actes criminels.

26/10/2023

255 Organizaciones y redes de derechos humanos instan a los Estados Partes en la Convención para la Prevención del Delito de Genocidio a solicitar a la Corte Internacional de Justicia que emita una orden urgente exigiendo al Estado ocupante que ponga fin a sus actividades criminales en la Franja de Gaza.

Israel, el Estado ocupante y de apartheid, ha seguido cometiendo crímenes internacionales contra el pueblo palestino. En cada agresión lanzada por la entidad ocupante, con la facilitación y complicidad de los dirigentes del centro imperialista mundial, encabezados por los dirigentes de Estados Unidos y el Reino Unido, el Estado ocupante -sus dirigentes, soldados y colonos- no dudan en cometer crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad contra el pueblo palestino y los residentes de la Franja de Gaza. A partir del 7 de octubre, la entidad ocupante lanza, con la complicidad y la facilitación de los dirigentes de varios países occidentales, una guerra que puede llegar a calificarse de genocidio. El crimen del Hospital Baptist es sólo uno de sus episodios cuidadosamente planificados y sistemáticos.

Mientras continúen los cortes de electricidad y combustible, existe el peligro inminente de que los hospitales dejen de funcionar, especialmente las salas de cuidados intensivos, la generación de oxígeno y la diálisis, y de que las ambulancias y los vehículos de defensa civil dejen de prestar servicio alguno. Dado que el 42% de las viviendas de Gaza han sido completamente demolidas o parcialmente dañadas, y que hay un millón seiscientas mil personas desplazadas que han sido sacadas a la fuerza de sus hogares, cualquier lluvia que caiga esta temporada provocará desastres adicionales, formando un episodio avanzado de genocidio.

En vista de los continuos crímenes de guerra, agresión y genocidio contra la población palestina de la Franja de Gaza, y en vista del fracaso de todos los esfuerzos realizados durante años para explotar el mecanismo de enjuiciamiento establecido por el Estatuto de Roma que estableció la Corte Penal Internacional, por muchas razones que no se pueden mencionar aquí, hacemos un llamamiento para el uso de las capacidades legales disponibles en virtud de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio de 1948, y la práctica y la práctica judicial relacionada con ella. Tomamos nota de que el Estado ocupante y un número significativo de países árabes son partes en la Convención, y no presentaron ninguna reserva con respecto a la disposición contenida en el artículo (9) de la Convención; en virtud del cual los Estados Partes reconocen la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia, el derecho de cualquiera de las partes a los Estados Partes en conflicto a someter las controversias que puedan surgir entre las partes con respecto a la interpretación, aplicación o ejecución de la Convención, incluidas las controversias relacionadas con la responsabilidad de un Estado por genocidio, o por conspiración o incitación para cometerlo.

Dado que los actos criminales cometidos por la entidad ocupante contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza implican someter intencionadamente a los residentes de la Franja de Gaza a condiciones de vida que pretenden destruir físicamente a la población de la Franja de Palestina, en su totalidad o en parte, de una manera sistemática que expresa un patrón general, exigimos lo siguiente:

Primero: Que cualquiera de los estados parte del mencionado acuerdo, especialmente los estados parte árabes e islámicos, tomen la iniciativa de solicitar a la Corte Internacional de Justicia que emita una orden urgente exigiendo a la entidad de ocupación y apartheid que ponga fin a sus actividades criminales en la Franja de Gaza.

Segundo: Presentar una demanda contra la entidad ocupante y contra cualquier país que haya contribuido, apoyado o coludido con ella para cometer genocidio contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza, para responsabilizarla internacional y legalmente de esas acciones.

Tercero: Que los países tomen la iniciativa de adoptar contramedidas contra la entidad ocupante y quienes se confabularon con ella o facilitaron la comisión de crímenes de genocidio en la Franja de Gaza, incluido un boicot económico a la entidad, la ruptura de relaciones diplomáticas con ella y el no reconocimiento de ninguna situación realista que pueda derivarse de estos actos criminales.

26/10/2023

255 Menschenrechtsorganisationen und -netzwerke fordern die Vertragsstaaten der “Konvention zur Verhütung des Völkermordes“ auf, den Internationalen Gerichtshof um eine dringende Anordnung zu ersuchen, die den Besatzungsstaat auffordert, seine kriminellen Aktivitäten im Gazastreifen einzustellen

Israel, der Besatzer- und Apartheidstaat, begeht weiterhin internationale Verbrechen gegen das palästinensische Volk. Bei jedem Angriff der Besatzungsmacht - erleichtert und unterstützt durch den westlichen Staaten unter der Führung der USA und Großbritanniens - zögern die Leiter, Soldaten und Siedler des Besatzungsstaat nicht, Kriegsverbrechen zu begehen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gegen das palästinensische Volk und die Bewohner des Gazastreifens auszuführen. Am 7. Oktober begann die Besatzungsmacht mit der Komplizenschaft und Unterstützung der Leiter einer Reihe westlicher Länder einen Krieg, der als Völkermord bezeichnet werden kann. Das Verbrechen am Baptist Hospital ist nur eine der sorgfältig geplanten und systematischen Episoden.

Da die Strom- und Treibstoffversorgung weiterhin unterbrochen ist, besteht die unmittelbare Gefahr, dass die Krankenhäuser, insbesondere die Intensivstationen, die Sauerstoffversorgung und die Dialyse, sowie die Krankenwagen und die Fahrzeuge des Zivilschutzes ihren Dienst einstellen müssen. Da 42 % der Häuser im Gazastreifen vollständig zerstört oder teilweise beschädigt sind und eine Million sechshunderttausend Menschen gewaltsam aus ihren Häusern vertrieben wurden, wird jeder Regen, der in dieser Jahreszeit fällt, zu weiteren Katastrophen führen und die Lebensumstände verschlimmern.

Angesichts der andauernden Unterdrückung der palästinensischen Bevölkerung des Gazastreifens und angesichts des Scheiterns des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshof, fordern wir, die Befugnisse und die gerichtliche Praxis zu nutzen, die durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes von 1948 zur Verfügung stehen. Wir stellen fest, dass der Besatzerstaat und eine beträchtliche Anzahl arabischer Länder Vertragsparteien der Konvention sind und keine Vorbehalte zu der in Artikel (9) der Konvention enthaltenen Bestimmung angemeldet haben, wonach die Vertragsstaaten die Zuständigkeit des Internationalen Gerichtshofs anerkennen. Dazu gehört das Recht jeder Vertragspartei, die Konfliktparteien mit Streitigkeiten zu befassen, die sich zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung, Anwendung oder Durchführung der Konvention ergeben können, einschließlich Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verantwortung eines Staates für Völkermord oder für die Verschwörung oder Anstiftung zu dessen Begehung.

Da die kriminellen Handlungen der Besatzungsmacht gegen das palästinensische Volk im Gazastreifen darin bestehen, die Bewohner des Gazastreifens vorsätzlich Lebensbedingungen auszusetzen, die darauf abzielen, die Bevölkerung des Gazastreifens ganz oder teilweise systematisch und nach einem allgemeinen Muster physisch zu vernichten, fordern wir Folgendes:

Erstens: Alle Vertragsstaaten des oben genannten Abkommens, insbesondere die arabischen und islamischen Vertragsstaaten, sollen die Initiative ergreifen und den Internationalen Gerichtshof auffordern, eine dringende Anordnung zu erlassen, die das Besatzungs- und Apartheidregime auffordert, seine kriminellen Aktivitäten im Gazastreifen einzustellen.

Zweitens: Klage gegen die Besatzungsmacht und alle Länder, die dazu beigetragen, sie unterstützt oder mit ihr konspiriert haben, Völkermord an der palästinensischen Bevölkerung im Gazastreifen zu begehen, um sie international und rechtlich für diese Handlungen verantwortlich zu machen.

Drittens: Die Länder sollen die Initiative ergreifen, um Gegenmaßnahmen gegen die Besatzungsmacht und diejenigen zu ergreifen, die mit ihr konspiriert oder die Begehung von Völkermordverbrechen im Gazastreifen erleichtert haben, einschließlich eines Wirtschaftsboykotts gegen die Besatzungsmacht, des Abbruchs der diplomatischen Beziehungen zu ihr und der Nichtanerkennung jeglicher realistischen Situationen, die sich aus diesen kriminellen Handlungen ergeben könnten.

26/10/2023

255 organizzazioni e reti per i diritti umani esortano gli Stati firmatari della Convenzione per la prevenzione del crimine di genocidio a richiedere alla Corte internazionale di giustizia di emettere un'ordinanza urgente che imponga allo Stato occupante di interrompere le sue attività criminali nella Striscia di Gaza

Israele, lo Stato di occupazione e di apartheid, continua a commettere crimini internazionali contro il popolo palestinese. In ogni aggressione lanciata dallo Stato di occupazione, con la facilitazione e la complicità dei dirigenti del centro dell’imperialismo globale, guidato dagli Stati Uniti e dal Regno Unito, l'entità – i suoi dirigenti, le sue forze armate, e i suoi coloni – non esitano a commettere crimini di guerra e crimini contro l'umanità contro il popolo palestinese e i residenti della Striscia di Gaza. Dal 7 ottobre, l'entità di occupazione lancia, con la complicità e la facilitazione dei dirigenti di alcuni Paesi occidentali, una guerra paragonabile ad un genocidio. Il crimine all’Ospedale Battista è solo uno degli episodi di questi crimini sistematicamente ed attentamente pianificati.

Con il continuo taglio dell'elettricità e del carburante, si pone il pericolo imminente che gli ospedali smettano di funzionare, in particolare le sale di terapia intensiva, la produzione di ossigeno e la dialisi; e che le ambulanze e i veicoli della protezione civile smettano di fornire qualsiasi servizio. Poiché il 42% delle abitazioni di Gaza è stato completamente demolito o parzialmente danneggiato e ci sono un milione e seicentomila sfollati che sono stati rimossi con la forza dalle loro case, ogni pioggia che cadrà in questa stagione porterà a ulteriori disastri, formando un episodio avanzato di genocidio.

Alla luce dei crimini di guerra, dell'aggressione e del genocidio in corso contro la popolazione palestinese della Striscia di Gaza, e in considerazione del fallimento di tutti gli sforzi compiuti per anni per sfruttare il meccanismo di perseguimento stabilito dallo Statuto di Roma che ha istituito la Corte penale internazionale, chiediamo di utilizzare le capacità legali disponibili nell'ambito della Convenzione sulla prevenzione e la punizione del crimine di genocidio del 1948, e la prassi pratica e giudiziaria ad essa correlata. Notiamo che l'entità occupante e un numero importante di Paesi arabi sono firmatari senza aver espresso alcuna riserva riguardo alla disposizione contenuta nell'articolo (9) della Convenzione, in base al quale gli Stati firmatari riconoscono la giurisdizione della Corte internazionale di giustizia, il diritto di qualsiasi Stato firmatario di riferire le controversie che possono sorgere tra le parti in merito all'interpretazione, all'applicazione o all'attuazione della Convenzione – comprese le controversie relative alla responsabilità di uno Stato per genocidio, o per cospirazione o incitamento a commetterlo.

Poiché gli atti criminali commessi dall'entità occupante contro il popolo palestinese nella Striscia di Gaza implicano il sottoporre intenzionalmente i residenti della Striscia di Gaza a condizioni di vita che mirano a distruggere fisicamente la popolazione della Striscia di Palestina, in tutto o in parte, in modo sistematico che esprime un modello generale, chiediamo quanto segue:

Primo: Che tutti gli Stati firmatari del suddetto accordo, in particolare gli Stati arabi e islamici, prendano l'iniziativa di chiedere alla Corte internazionale di giustizia di emettere un'ordinanza urgente che imponga all'entità di occupazione e di apartheid di cessare le sue attività criminali nella Striscia di Gaza.

Secondo: intentare una causa legale contro l'entità di occupazione e tutti i Paesi che hanno contribuito, sostenuto o colluso con essa per commettere un genocidio contro il popolo palestinese nella Striscia di Gaza, per ritenerla responsabile internazionalmente e legalmente di tali azioni.

Terzo: che gli Stati prendano l'iniziativa di prendere contromisure contro l'entità occupante e coloro che hanno colluso con essa o hanno facilitato la commissione di crimini di genocidio nella Striscia di Gaza, compreso il boicottaggio economico dell'entità, l'interruzione delle relazioni diplomatiche con essa e il non riconoscimento di qualsiasi situazione realistica che possa derivare da questi atti criminali.

Name in Arabic	Name in English	Name in French	No.
*التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان(تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب* وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا**)	Coordination for Maghreb Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia and Libya)	Coordination Maghrebbine des Organisations des Droits de humains (dont 26 organisations RH du Maroc, de la Mauritanie, de l'Algérie, de la Tunisie et de la Libye
الاتحاد العام للحقوقيين الفلسطينيين	General Union of Palestinian Jurists	Union générale des juristes palestiniens
الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية	General Union of Palestinian Women	Forum des femmes journalistes du Sud/Palestine
الاتحاد العام للمعلمين الفلسطينيين	General Union of Palestinian Teachers	Union générale des enseignants palestiniens
الاتحاد العام لنقابات العمال /فلسطين	General Federation of Trade Unions / Palestine	Fédération générale des syndicats / Palestine
الإتحاد العام لنقابات عمال اليمن	General Federation of Yemeni Trade Unions	Fédération générale des syndicats yéménites
اتحاد العمل النسائي – المغرب	Women's Action Union - Morocco	Union Action Femmes - Maroc
الاتحاد المصري للسياسات العامة ودراسات التنمية(يضم 48 جمعية واتحاد نوعي واتحاد عام)	Egyptian Union for Public Policy and Development Studies (includes 48 associations, specific unions, and general unions)	Union égyptienne pour les études sur les politiques publiques et le développement (comprend 48 associations, syndicats spécifiques et syndicats généraux)
اتحاد النسائي السوداني	Sudanese Women's Union	Union des femmes soudanaises
اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني	The Jordan Federation of the independent Trade Unions	La Fédération jordanienne des syndicats indépendants
الاتحاد الوطني لنقابات العمال والمستخدمين في لبنان	The National Federation of Trade Unions and Employees in Lebanon	La Fédération Nationale des Syndicats et des Salariés du Liban
اتحاد لجان المرأة العاملة الفلسطينية	Union of Palestinian Working Women’s Committees	Union des comités des travailleuses palestiniennes
اكاديمية شباب راصد لانتهاكات حقوق الإنسان/تونس	Youth Academy monitors human rights violations/Tunisia	L'Académie de la Jeunesse surveille les violations des droits de l'homme/Tunisie
الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الاعدام(يضم 8 منظمات حقوقية)	Tunisian Coalition Against the Death Penalty	Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort
الإئتلاف الحقوقي لوقف العدوان ورفع الحصار وبناء السلام في اليمن(يضم 10 منظمات من عشر بلدان عربية)	The Human Rights Coalition to Stop the Aggression, Lift the Siege, and Build Peace in Yemen (includes 10 organizations from ten Arab countries)	La Coalition des droits de l'homme pour arrêter l'agression, lever le siège et construire la paix au Yémen (comprend 10 organisations de dix pays arabes)
الإئتلاف المصري لحقوق الطفل(يضم 100 مؤسسة)	Egyptian Coalition for Child Rights (includes 180 institutions)	Coalition égyptienne pour les droits de l'enfant (comprend 180 institutions)
الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم 23 هيئة)	The Moroccan Coalition for Human Rights Bodies (includes 20 Moroccan human rights organizations)	La Coalition marocaine pour les organes des droits de l'homme (comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de l'homme)
التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين/لبنان	The Academic Assembly for the support of Palestine-Lebanon	L'Assemblée académique pour le soutien de la Palestine-Liban
التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق	Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq	Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq
التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق	Cultural Rally for Democracy / Iraq	Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak
تجمع المؤسسات الأهلية (يضم 50 مؤسسة)/لبنان	NGOs Platform (Tajamoh)(includes 50 organizations)/Lebanon	Plateforme ONG (Tajamoh)(comprend 20 organisations)/Liban
*التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني*	The Lebanese Women Democratic Gathering-RDFL	Rassemblement des femmes démocrates libanaises
تحالف أساتذة موريتانيا	Mauritania Professors Alliance	Alliance des professeurs de Mauritanie
*التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام*	Jordan Coalition Against the Death Penalty	Coalition jordanienne contre la peine de mort
*التحالف السوري لمناهضة عقوبة الإعدام(SCODP)***	Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP)	Coalition syrienne contre la peine de mort (SCODP)
التحالف العراقي للأقليات	Alliance Iraqi Minorities Network - includes 28 non-governmental organizations	Alliance Iraqi Minorities Network - comprend 28 organisations non gouvernementales
التحالف العراقي لمناهضة عقوبة الإعدام	Iraqi Coalition Against the Death Penalty	Coalition irakienne contre la peine de mort
التحالف العراقي لمنظمات حقوق الإنسان (يضم 55 منظمة حقوقية)	The Iraqi Alliance for Human Rights Organizations (includes 55 organizations)	L'Alliance irakienne pour les organisations des droits de l'homme (comprend 55 organisations)
التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام	The Arab Coalition against the Death Penalty	La Coalition arabe contre la peine de mort
*التحالف النسوي السوري لتفعيل قرار مجلس الأمن 1325*	Syrian Feminist Alliance to activate Security Council Resolution 1325	L'Alliance féministe syrienne va activer la résolution 1325 du Conseil de sécurité
التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام	Yemeni Coalition Against the Death Penalty	Coalition yéménite contre la peine de mort
الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان	The Jordan Society for Human Rights	La Société jordanienne des droits de l'homme
جمعية الإغاثة الإنسانية لنساء تركمان العراق	Humanitarian Relief Society for Iraqi Turkmen Women/Iraq	Société de secours humanitaire pour les femmes turkmènes irakiennes
جمعية الامل العراقية	Iraqi Al- Amal Association	Association irakienne Al-Amal
الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان	Bahrain Human Rights Society	Société des droits de l'homme de Bahreïn
جمعية البراعم للعمل الخيري والاجتماعي/لبنان	Baraem Association for Social Work/Lebanon	Association Baraem pour le travail social/Liban
جمعية التضامن المدني-المنوسط تونس	Civil Solidarity Association / Tunis	Association solidarité laïque Tunisie/ Tunis
جمعية التنمية الثقافية بقنا/مصر	Cultural Development Association in Qena/Egypt	Association de développement culturel à Qena/Egypte
الجمعية التونسية للحراك الثقافي	Tunisian Association for Cultural Action ATAC	Association Tunisienne de l’Action Culturelle
الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات	Tunisian Association of Democratic Women	Association Tunisienne des Femmes Démocrates
الجمعية التونسية لمساندة الأقليات	Tunisian Association for the Support of Minorities	Association tunisienne de soutien aux minorités
جمعية الحقوقيين الأردنيين	Jordanian Jurists Association / Jordan	Association des juristes jordaniens / Jordanie
جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان بالمغرب(ASDHOM)	Association pour la Défense des Droits de l'Homme au Maroc (ASDHOM)	Association pour la Défense des Droits de l'Homme au Maroc (ASDHOM)
جمعية السيدات العاملات/الأردن	Working Women's Association/Jordan	Association des femmes travailleuses/Jordanie
الجمعية العراقية لرعاية الاحداث و المسنين	The Iraqi Association for the Care of Juveniles and the Elderly	L'Association irakienne pour le soin des mineurs et des personnes âgées
الجمعية العراقية للدفاع عن حقوق الصحفيين	The Iraqi Society for Defending Journalists’ Rights	La Société irakienne de défense des droits des journalistes
جمعية العمل النسوي/فلسطين	Women's Action Association/Palestine	Association d'action des femmes/Palestine
الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين	Lebanese Association of Democratic Jurists	Association libanaise des juristes démocrates
جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين	Palestinian Working Woman Society for Development PWWSD”	Association des travailleuses palestiniennes pour le développement
الجمعية المصرية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية	Egyptian Society for Economic and Social Rights	Société égyptienne pour les droits économiques et sociaux
الجمعية المغربية لحقوق الإنسان	Moroccan Association for Human Rights	Association Marocaine des Droits de l'Homme
الجمعية المغربية للنساء التقدميات	The Moroccan Association for Women Progressive	L'Association Marocaine des Femmes Progressistes
الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق	Mauritanian Association for the Promotion of Rights	Association Mauritanienne pour la Promotion des Droits
الجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان	Mauritanian Association for Human Rights	Association mauritanienne des droits de l'homme
الجمعية الموريتانية للنهوض بتعليم البنات	The Mauritanian association for the promotion of girls’ education (AMPEF)	L association Mauritanienne pour la promotion de l éducation des filles (AMPEF)
جمعية النساء العربيات/الأردن	Arab Women Organization-Jordan	Organisation des femmes arabes-Jordanie
جمعية النضال لحقوق الانسان /العراق	Al-Nidal Association for Human Right/Iraq	Association Al-Nidal pour les droits de l'homme
جمعية أمي للحقوق والتنمية/ مصر	Omy Association for Rights and Development/Egypt	Association Amy pour les droits et le développement/Égypte
جمعية أنا إنسان لحقوق المعوقين/ الأردن	Ana Insan Association for the Rights of the Disabled/ Jordan	Association Ana Insan pour les droits des personnes handicapées / Jordanie
جمعية انسان لي الاغاثة والتنمية العراقية	Iraqi Human Relief and Development Society/Iraq	Société irakienne de secours et de développement
جمعية جذور لحقوق المواطن/ الأردن	Jothor Society for Human Rights-Jordan	Société Jothor pour les droits de l'homme-Jordanie
جمعية جسور المواطنة/ تونس	Association Bridges Citizenship / Tunisia	Association Ponts Citoyennetés / Tunisie
جمعية حماية العاملات من العنف والتحرش في عالم العمل	Association for the Protection of Women Workers from Violence and Harassment in the World of Work	Association pour la protection des travailleuses contre la violence et le harcèlement dans le monde du travail
جمعية خوسيه مارتي للتضامن العربي الامريكي اللاتيني	Jose Marti Association for Arab-Latin American Solidarity	Association José Marti pour la solidarité arabo-latino-américaine
جمعية راشل كوري للتضامن بين الشعوب	Rachel Corrie Association for Solidarity Among Peoples	Association Rachel Corrie pour la solidarité entre les peuples
جمعية رؤى نسائية/ الأردن	Roaa Women Association-Jordan	Association des femmes Roaa-Jordanie
جمعية رؤية حرة/ تونس	Free Vision Association / Tunisia	Association Vision Libre / Tunisie
جمعية زهور الحياه الخيريه لإيواء الأيتام ذوي الاحتياجات الخاصة بالأسكندرية/مصر	Flowers of Life Charitable Association for sheltering orphans with special needs in Alexandria/Egypt	Association caritative Flowers of Life pour l'hébergement d'orphelins ayant des besoins spéciaux à Alexandrie/Egypte
جمعية شبكة المرأة لدعم المرأة/ الأردن	Women's Network Society for Women Support/ Jordan	Réseau de femmes pour le soutien aux femmes/Jordanie
جمعية شموع للمساواة/المغرب	Chamoua Association for Equality/Morocco	Association Chamoua pour l'égalité/Maroc
جمعية مدرسة الأمهات/فلسطين	Mothers School Association /Palestine	Association Ecole des Mères/ Palestine
جمعية مراقبة حقوق الإنسان العراقية	Iraqi Human Rights Monitoring Society/Iraq	Société irakienne de surveillance des droits de l'homme
جمعية معا لحماية الانسان والبيئة/العراق	Together for Human and Environment	Ensemble pour l'Homme et l'Environnement
جمعية معهد تضامن النساء الأردني	Jordanian Women Solidarity Institute Association	Association de l’Institut jordanien de solidarité des femmes
جمعية ملتقى تنمية المرأة/مصر	Women's Development Forum Association/Egypt	Association du Forum pour le développement des femmes/Égypte
جمعية منتدى الشرق للحرية والسلام/لبنان	Orient Forum Association for Freedom and Peace	Association Forum d'Orient pour la liberté et la paix
جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/ الأردن	Amman Society Forum for Human Rights	Forum de la société d'Amman pour les droits de l'homme
جمعية نشاز تونس	Tunisia's Nachas Association	Association des Nachas de Tunisie
--جمعية هيفي لمساندة ضحايا الحرب/العراق	Hevi Association For Support War Victims/Iraq	Association Hevi pour le soutien aux victimes de guerre
جمعية وأدى النيل للتنمية /مصر	Wadi Nile Development Association / Egypt	Association de développement du Wadi Nil / Egypte
الحركة العالمية للدفاع عن الاطفال/ فلسطين	Defense for Children International/Palestine	Défense des Enfants International/Palestine
حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي/ فرنسا	Protecting human rights defenders around the Arab world/ France	Protéger les défenseurs des droits humains dans le monde/ France
الحملة الاكاديمية الأردنية للتضامن مع حقوق الشعب الفلسطيني	The Jordanian Academic Campaign for Solidarity with the Rights of the Palestinian People	La campagne universitaire jordanienne pour la solidarité avec les droits du peuple palestinien
دار الخدمات النقابية والعمالية/مصر	Maison des syndicats et des services du travail/Égypte	Maison des syndicats et des services du travail/Égypte
الرابطة التونسية للتسامح	Tunisian League for Tolerance	Ligue tunisienne pour la tolérance
الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان	The Tunisian League for the Defense of Human Rights	La Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme
الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان	The Algerian League for Defense Human Rights	La Ligue algérienne de défense des droits de l'homme
رابطة المرأة العراقية	Iraqi Woman ‘s League	Ligue des femmes irakiennes
رابطة النساء معيلات الأسر من موريتانيا	Association of Women Heads of Families from Mauritania	Association des femmes chefs de famille de Mauritanie
رابطة مدربي حقوق الانسان العراقية – تضم 138 مدرب في مجال حقوق الانسان	Iraqi Human Rights Trainers Association - includes 138 trainers in the field of human rights	Association irakienne des formateurs en droits de l'homme - comprend 138 formateurs dans le domaine des droits de l'homme
رابطة نساء الشبك/العراق	Shabak Woman Association	Association des femmes Shabak
رشيد للنزاهة والشفافية/ الأردن	Rashid For Integrity and Transparency/ Jordan	Rashid pour l'intégrité et la transparence/ Jordanie
رواد الحرية للتدريب على النزاهة وحقوق الإنسان/ الأردن	Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan	Pionniers de la liberté pour la formation à l'intégrité et aux droits de l'homme / Jordanie
الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 11 منظمات حقوقية)	The Jordanian Network for Human Rights (includes 11 human rights organizations)	Le Réseau jordanien pour les droits de l'homme (comprend 11 organisations de défense des droits de l'homme)
شبكة الانتخابات في العالم العربي	Election Network in the Arab Region	Réseau électoral dans la région arabe
شبكة الانسان لترقية الصحة والعمل الانساني/العراق	Human Network for Health Promotion and Humanitarian Work /Iraq	Réseau humain pour la promotion de la santé et le travail humanitaire
الشبكة الدولية لحقوق الإنسان والتنمية/ فرنسا	International Network for Human Rights and Development / France	Réseau international pour les droits de l'homme et le développement / France
الشبكة العالمية للدفاع عن الشعب الفلسطيني	Global Network for the Defense of the Palestinian People	Réseau mondial pour la défense du peuple palestinien
شبكة العدالة للسجناء – تضم 40 منظمة غير الحكومية /العراق	Justice Network for Prisoners – includes 40 non-governmental organizations /Iraq	Réseau judiciaire pour les prisonniers – comprend 40 organisations non gouvernementales
شبكة العراق لتوطين العمل الانساني – تضم 79 منظمة غير الحكومية	Iraq Network for the Localization of Humanitarian Work - includes 79 non-governmental organizations	Réseau irakien pour la localisation du travail humanitaire – comprend 79 organisations non gouvernementales
شبكة العراق لحقوق الطفل – تضم 54 منظمة غير الحكومية	Iraq Network for Child Rights - includes 54 non-governmental organizations	Réseau irakien pour les droits de l'enfant - comprend 54 organisations non gouvernementales
الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان	The Arab Human Rights Trainers Network	Le réseau arabe des formateurs des droits de l'homme
شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن	Women’s Peace and Security Network (Yemen)	Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen)
الشبكة الوطنية السورية للسلم الأهلي والأمان المجتمعي	The Syrian National Network for Civil Peace and Community Safety.	Le Réseau national syrien pour la paix civile et la sécurité communautaire.
شبكة جاف لمراقبة الديمقراطية وحقوق الإنسان /العراق	JAF Network for Monitoring Democracy and Human Rights/Iraq	Réseau JAF de surveillance de la démocratie et des droits de l'homme
شبكة سومريات/العراق	Sumariat Network/Iraq	Réseau Sumariat
شبكة شمس لمراقبة الانتخابات – تضم 161 منظمة و جمعية غير الربحية ./العراق	Shams Election Monitoring Network - includes 161 non-profit organizations andassociations./Iraq	Shams Election Monitoring Network - comprend 161 organisations et associations à but non lucratif.
شبكة عين لمراقبة الانتخابات والديموقراطية – تضم 33 منظمة غير الحكومية/العراق	AIN Network for Monitoring Elections and Democracy - includes 33 non-governmental organizations/Iraq	Réseau AIN pour la surveillance des élections et de la démocratie - comprend 33 organisations non gouvernementales
شبكة كرامة(تضم 25 جمعية نسائية)	Karama Network (includes 25 women’s associations)	Réseau Karama (comprend 25 associations de femmes)
شبكة نايا المجتمعية - الأردن	Naya Community Network - Jordan	Réseau communautaire Naya - Jordanie
شبكة نساء العراقيات – تضم 100 منظمة نسائية في العراق	Iraqi Women Network (include 100 organization)	Réseau des femmes irakiennes (comprend 100 organisations)
عدالة واحدة /فرنسا	One Justice/France	Une Justice/France
فريق العمل منظمات ذات الصفة الاستشارية في الامم المتحدة – تضم 21 منظمة العراقية	The working group of organizations with advisory status in the United Nations - includes (21) Iraqi organizations	Le groupe de travail des organisations ayant un statut consultatif auprès des Nations Unies - comprend (21) organisations irakiennes
فلسطينيات ضد العنف	Palestinian women against violence	Les femmes palestiniennes contre la violence
الفيدرالية السورية لمنظمات وهيئات حقوق الانسان	The Syrian Federation of Human Rights Organizations and Bodies	La Fédération syrienne des organisations et organismes de défense des droits de l'homme
قادرات/ تونس	Qadirat / Tunisia	Qadirat / Tunisie
لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية	Committees for the Defense of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (LDH)	Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme en Syrie (LDH)
اللجنة الطبية السورية/باريس	Syrian Medical Committee/Paris	Commission médicale syrienne/Paris
اللجنة العربية لحقوق الإنسان/باريس	Arab Commission for Human Rights	Commission Arabe des Droits Humains
اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا (الراصد)	The Kurdish Committee for Human Rights in Syria (Al Rased).	Le Comité kurde des droits de l'homme en Syrie (A Rasid).
لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا	The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium	Le Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie - Belgique
المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي والديمقراطية-مفتاح	Palestinian Initiative to Deepen Global Dialogue and Democracy-MIFTAH	Initiative palestinienne pour approfondir le dialogue mondial et la démocratie-MIFTAH
المجلس الدولي لدعم المحاكمات العادلة وحقوق الإنسان ICSFT	The International Council Supporting Fair Trials and Human Rights (ICSFT)	Le Conseil international de soutien aux procès équitables et aux droits de l'homme (ICSFT)
المجلس الدولي للاغاثة والتنمية	International Council for Relief and Development	Conseil international de secours et de développement
المجلس العالمي للحقوق والحريات/اليمن	Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen	Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen
المجلس النسائي اللبناني(تضم 150 جمعية)	Lebanese Women's Council (includes 150 organization)	Conseil des femmes libanaises (comprend 150 organisations)
محامو العدالة مؤسسة تعنى بالحقوق والحريات/ اليمن	Lawyers for Justice /Yemen	Avocats pour la justice /Yémen
مدرسة حقوق الإنسان / الكويت	School of Human Rights / Kuwait	École des Droits de l'Homme / Koweït
مرصد العالم العربي للديمقراطية والانتخابات(المرصد)	Arab World Observatory for Democracy and Elections	Observatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections
المرصد العربي لحقوق الإنسان والمواطنة/ لبنان	The Arab Observatory for Human Rights and Citizenship/ Lebanon	L'Observatoire Arabe des Droits de l'Homme et de la Citoyenneté/Liban
المرصد الفرنسي لحقوق الإنسان/باريس	French Observatory for Human Rights/Paris	French Observatory for Human Rights/Paris
المرصد الموريتاني لحقوق الإنسان	Observatoire mauritanien des droits de l'homme	Observatoire mauritanien des droits de l'homme
مرصد الوطني للدفاع عن مدنية الدولة (تونس)	Observatoire National pour la Défense de la Civilisation de l'Etat (Tunisie)	Observatoire National pour la Défense de la Civilisation de l'Etat (Tunisie)
مرصد حريات /المغرب	Hurriyat Observatory / Morocco	Observatoire Hurriyat / Maroc
مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية "شمس"/فلسطين	Human Rights & Democracy Media Center “SHAMS"/Palestine	Centre des médias des droits de l'homme et de la démocratie «SHAL'Alliance
مركز الارشاد النفسي والاجتماعي المرأة/فلسطين	Women's Psychological and Social Counseling Center/Palestine	Centre de conseil psychologique et social pour les femmes/Palestine
المركز الاستراتيجي لحقوق الانسان/العراق	Strategic Center for Human Rights/Iraq	Centre stratégique pour les droits de l'homme
مركز الإعلاميات العربيات/الأردن	Arab Women Media Center / Jordan	Centre des médias des femmes arabes / Jordanie
مركز البحرين لحقوق الإنسان	Bahrain Center for Human Rights	Centre de Bahreïn pour les droits de l'homme
المركز الامريكي لحقوق الانسان والخدمات الاجتماعيه /نييورك	American Center for Human Rights and Social Services / New York	Centre américain pour les droits de l'homme et les services sociaux / New York
مركز البديل للدراسات والأبحاث/الأردن	Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan	Centre d'études et de recherche Al-Badeel/Jordanie
مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان	Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon	Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban
مركز الدراسات النسوية/ فلسطين	Women’s Studies Center/ Palestine	Centre d'études sur les femmes/Palestine
مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية "حريات"/ فلسطين	Center for the Defense of Freedoms and Civil Rights "Hurriyat" / Palestine	Centre pour la défense des libertés et des droits civils "Hurriyat" / Palestine
المركز الفلسطيني لإستقلال القضاء والمحاماة"مساواة"	The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and Advocates "Musawa"	Le Centre Palestinien pour l'Indépendance du Pouvoir Judiciaire et des Avocats "Musawa"
المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين	Palestinian Centre for Peace and Democracy PCPD	Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie
المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الاعلامية "مدى"	The Palestinian Center for Development and Media Freedoms "MADA"	Le Centre palestinien pour le développement et la liberté des médias "MADA"
المركز الفلسطيني للحوار الديموقراطي والتنمية السياسية	The Palestinian Center for Democratic Dialogue and Political Development	Le Centre palestinien pour le dialogue démocratique et le développement politique
مركز القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان( CHLHR)/ اليمن	Center for International Humanitarian Law and Human Rights (CHLHR)/Yemen	Centre pour le droit international humanitaire et les droits de l'homme (CHLHR)/Yémen
مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان/فلسطين	Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights/Palestine	Centre d'aide juridique et des droits de l'homme de Jérusalem/Palestine
مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي/ فلسطين	Women's Center for Legal Aid and Counselling/Palestine	Centre d'aide et de conseil juridiques pour femmes/Palestine
مركز الميزان لدعم حكم القانون/العراق	Al Mezan Center for Supporting the Rule of Law /Iraq	Centre Al Mezan pour le soutien à l'État de droit
مركز بنا لي ازالة العنف ضد المرأة/العراق	Pana Center for Eliminating Violence against Women	Centre Pana pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
مركز تونس لحرية الصحافة	Tunis Center for Freedom of the Press	Centre de Tunis pour la Liberté de la Presse
مركز جذور لحقوق الإنسان/الأردن	Jothor Center for Human Rights/Jordan	Centre Jothor pour les droits de l'homme/ Jordanie
مركز جنيف للديمقراطية وحقوق الإنسان	Geneva Center for Democracy and Human Rights	Centre de Genève pour la démocratie et les droits de l'homme
مركز حقوق المرأه في السماوة /العراق	Women Right Center In samawah/Iraq	Centre des droits des femmes à Samawah
مركز دمشق للدراسات النظرية والحقوقية المدنية	Damascus Center for Theoretical and Civil Studies	Centre de Damas pour les études théoriques et civiles
مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن	Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS)	Amman Centre d'études sur les droits de l'homme (ACHRS)
مركز مترو للدفاع عن حقوق الصحفيين/ العراق	Metro Center for Defending the Rights of Journalists/ Iraq	Centre métropolitain de défense des droits des journalistes/ Irak
مركز نداء الكرامة للحقوق والتنمية/ اليمن	Call of Karama Center for Rights and Development/Yemen	Appel du Centre Karama pour les droits et le développement/Yémen
مركزحقوق المرأه للاغاثه والتنمية /العراق	Women’s Rights Center for Relief and Development in Babil/Iraq	Centre des droits des femmes pour l’aide et le développement à Babil
مرکز انماء الدیمقراطیة و حقوق الانسان /العراق	Democracy and human Right Development Center/Iraq	Centre de développement de la démocratie et des droits de l'homme
المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/جنيف	Scandinavian Institute of Human Rights/Geneva	Institut Scandinave des Droits de l'Homme/Genève
معهد الخليج للديمقراطية وحقوق الإنسان/ استراليا	Gulf Institute for Democracy and Human Rights/Australia	Institut du Golfe pour la démocratie et les droits de l'homme/Australie
المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الإنسان/ جنيف	International Institute for Peace, Justice and Human Rights/Geneva	Institut international pour la paix, la justice et les droits de l'homme/Genève
ملتقى إعلاميات اليمن / اليمن	Yemen Media Forum / Yemen	Forum des médias du Yémen / Yémen
ملتقى الحوار للتنمية وحقوق الإنسان/مصر	Dialogue Forum for Development and Human Rights / Egypt	Forum de dialogue pour le développement et les droits de l'homme / Egypte
ملتقى حوران للمواطنة/سوريا	Houran Forum for Citizenship/Syria	Forum de Houran pour la citoyenneté/Syrie
منتدى البحرين لحقوق الإنسان	Bahrain Forum for Human Rights	Forum de Bahreïn pour les droits de l'homme
منتدى التجديد للفكر المواطني والديمقراطي / تونس	Renewal Forum for Citizen and Democratic Thought / Tunisia	Forum du Renouveau pour la Pensée Citoyenne et Démocratique / Tunisie
منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان/ اليمن	Sisters Arab Forum for Human Rights (Yemen)	Forum Soeurs arabe des droits de l'homme (Yémen)
المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني)	Sudanese National Civil Forum (includes 54 civil society organizations) / Sudan	Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan
المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف	Moroccan Forum for Truth and Equity	Forum marocain pour la vérité et l'équité
*منظمة التضامن لحقوق الإنسان/ليبيا*	Human Rights Solidarity Organization/Libya	Solidarité Droits Humains/Libye
منظمة HFR لحقوق الانسان/بريطانيا	HFR Human Rights Organization/Britain	HFR Human Rights Organization/Grande-Bretagne
منظمة اقباس لحقوق الإنسان والتنمية المستدامة/العراق	Iqbas Organization for Human Rights and Sustainable Development/Iraq	Organisation Iqbas pour les droits de l'homme et le développement durable
منظمة الاستراتيجية والتنمية/موريتانيا	Strategy and Development Organization/Mauritania	Organisation de Stratégie et de Développement/Mauritanie
المنظمة الافريقية لمراقبة حقوق الانسان/ المغرب	African Organization for Human Rights Monitoring/Morocco	Organisation Africaine de Surveillance des Droits de l'Homme/Maroc
منظمة البراعم لحقوق الأطفال/العراق	Baraem Association for Children Care/Iraq	Association Baraem pour la protection des enfants
منظمة البيت الدولي لحقوق الانسان/ فرنسا	International House for Human Rights / France	Maison internationale des droits de l'homme / France
منظمة التنمية المدنية – /العراق	Civil Development Organization /Iraq	Organisation de développement civil
المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب	The Tunisian Organization against Torture	Organisation tunisienne contre la torture
منظمة الحق لثقافة حقوق الإنسان/العراق	Al-Haq Organization For Human Rights Culture/Iraq	Organisation Al-Haq pour la culture des droits de l'homme
منظمة الدراسات والمعلومات الجندرية/العراق	Gender Studies and Information Organization / Iraq	Organisation d'études et d'information sur le genre / Irak
منظمة الدفاع عن ضحايا العنف/ جنيف	rganization for the Defense of Victims of Violence / Geneva	Organisation de défense des victimes de violences / Genève
منظمة الدفاع عن معتقلي الرأي في سورية-روانكة	Organization for the Defense of Prisoners of Conscience in Syria - Rawanga	Organisation pour la défense des prisonniers d'opinion en Syrie - Rawanga
منظمة العدالة لحقوق الاقليات/العراق	Justic Orgnization For Minorites Rights /Iraq	Organisation juste pour les droits des minorités
منظمة العداله والمساواة لحقوق الإنسان صلاح الدين قضاء طوز خورماتو/العراق	Justice and Equality Organization for Human Rights, Salah al-Din, Tuz Khurmatu District /Iraq	Organisation pour la justice et l'égalité pour les droits de l'homme, Salah al-Din, district de Tuz Khurmatu
المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية	The Arab Organization for Human Rights in Syria	L'Organisation arabe des droits de l'homme en Syrie
المنظمة العربية لحقوق الانسان/نيويورك	Arab Organization for Human Rights/New York	Organisation arabe des droits de l'homme/New York
المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سورية( DAD )	The Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD)	L'Organisation kurde pour les droits de l'homme en Syrie (DAD)
منظمة المراة والمستقبل العراقية	Iraqi Women and Future Organization	Les femmes irakiennes et l'organisation du futur
منظمة المسرة الخيرية لرعاية المرأة والطفل/العراق	Al-Masara Charitable Organization for Women and Children Care/Iraq	Organisation caritative Al-Masara pour la protection des femmes et des enfants
منظمة المنقذ لحقوق الإنسان/العراق	Al-Mounqith organization for Human Right/Iraq	Organisation Al-Mounqith pour les droits de l'homme
منظمة المودة لحقوق الانسان/العراق	Al-Mawaddah Organization for Human Rights/Iraq	Organisation Al-Mawaddah pour les droits de l'homme
منظمة الموئل للحقوق والتنمية/ اليمن	Al Mouel Organization for Rights and Development / Yemen	Organisation Al Mouel pour les Droits et le Développement / YémenLe Forum parallèle égyptien / États-Unis
منظمة النجدة الشعبية /العراق	Public Aid Organization/Iraq	Organisme d'aide publique
المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية	National Organization for Human Rights in Syria	Organisation nationale des droits de l'homme en Syrie
منظمة الوئام لدفاع عن حقوق الانسان/العراق	Al-Weam Organization for Defending Human Rights	Organisation Al-Weam pour la défense des droits de l'homme
المنظمة اليمنية لحوار الأديان والثقافات	Yemeni Organization for Dialogue of Religions and Cultures	Organisation yéménite pour le dialogue des religions et des cultures
منظمة انتصاف لحقوق المرأة والطفل/ اليمن	Intisaf Organization for Women and Children’s Rights/Yemen	Organisation Intisaf pour les droits des femmes et des enfants/Yémen
منظمة إنسان للحقوق والحريات/اليمن	Insan Organization for Rights and Liberties/Yemen	Organisation Insan pour les droits et libertés/Yémen
منظمة انكيدو الإنسانية للمرأة والطفل/العراق	Ankidu Humanitarian Organization for Women and Children/Iraq	Ankidu Organisation Humanitaire pour les Femmes et les Enfants
منظمة ايروبيان لحقوق الانسان/نيويورك	European Organization for Human Rights/New York	Organisation européenne des droits de l'homme/New York
منظمة برَو للحقوق والتنمية/العراق	Bro Organization for Rights and Development/Iraq	Bro Organisation pour les droits et le développement
منظمة بيت الحرية للدفاع عن حقوق الإنسان ومحاربة العبودية ومخلفاتها/ موريتانيا	Freedom House Organization to defend human rights and combat slavery and its remnants/ Mauritania	Freedom House Organisation pour défendre les droits humains et combattre l'esclavage et ses vestiges/ Mauritanieا
منظمة تموز للتنمية الاجتماعية/العراق	Tammuz Organization for Social Development/Iraq	Organisation Tammuz pour le développement social
منظمة تنميه الاسرة والطفل الانسانيه/العراق	Family and Child Humanitarian Development Organization/Iraq	Organisation de développement humanitaire pour la famille et l'enfance
منظمة حريات الإعلام والتعبير. حاتم/المغرب	ORGANIZATION FOR FREEDOM OF MEDIAS AND EXPRESSION- OFME- HATIM / MOROCCO	ORGANISATION POURLES LIBERTÉS D'INFORMATION ET D’EXPRESSION-OLIE-HATIM/ MAROC
منظمة حق العودة 194/ فلسطين	The Right of Return Organization 194/ Palestine	L'Organisation pour le droit au retour 194/ Palestine
منظمة حقوق الانسان في سوريا- ماف	Human Rights Organization in Syria- Maf	Organisation des droits de l'homme en Syrie - Maf
منظمة حماية القانون وتعزيز السلم/ اليمن	Organization for the Protection of Law and the Promotion of Peace / Yemen	Organisation pour la protection du droit et la promotion de la paix / Yémen
منظمة دابین للتنمیة الدیمقراطیة وحقوق الانسان/العراق	Dabin Organization for Democratic Development and Human Rights /Iraq	Organisation Dabin pour le développement démocratique et les droits de l'homme
منظمة دار السلام / نيويورك	Dar es Salaam Organization / New York	Organisation de Dar es Salaam / New York
منظمة ديالى لحقوق الانسان/العراق	Diyala Organization for Human Rights/Iraq	Organisation Diyala pour les droits de l'homme
منظمة راستي لحقوق الإنسان/العراق	Rasty Organization for human Rights/Iraq	Rasty Organisation pour les Droits de l'Homme
منظمة رسل السلام العراقية	Iraqi Messengers of Peace Organization	Organisation des Messagers irakiens de la paix
منظمة ساوة لحقوق الانسان /العراق	Sawa Organization for Human Rights/Iraq	Organisation Sawa pour les droits de l'homme
منظمة ستيب للديمقراطية والانتخابات/العراق	Step Organization for democracy and election	Étape Organisation pour la démocratie et les élections
منظمة سلزان للمرأة وحقوق الانسان/العراق	Salzan Organization for Women and Human Rights/Iraq	Organisation Salzan pour les femmes et les droits humains
منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا	Desert Youth Organization for Development and Human Rights / Libya	Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits de l'homme / Libye
منظمة مدافعون من أجل حقوق الإنسان، المغرب	Defenders for Human Rights, Morocco	Défenseurs des Droits de l'Homme, Maroc
منظمة مصير لمكافحة الاتجار بالبشر/العراق	Masir Organization for Combating Human Trafficking /Iraq	Organisation Masir pour lutter contre la traite des êtres humains
منظمة موم لتمكين المراة/العراق	Mom Organization for Women Empowerment/Iraq	Organisation de mamans pour l'autonomisation des femmes
-منظمة نساء كركوك للنشر السلام/العراق	Kirkuk Women's Organization for Peace Propagation/Iraq	Organisation des femmes de Kirkouk pour la propagation de la paix
منظمة نور الرحمه لحقوق الانسان/العراق	Nour Al-Rahma Organization for Human Rights/Iraq	Organisation Nour Al-Rahma pour les droits de l'homme
منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن	Yemeni Organization for Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen	Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques
منظمه عطاء الشباب لحقوق الانسان/العراق	Ataa Al-Shabab Organization for Human Rights/Iraq	Ataa Al-Shabab Organisation pour les droits de l'homme
مؤسسة الابداع لحقوق الإنسان/العراق	Creativity Foundation for Human Right	Fondation Créativité pour les Droits de l'Homme
مؤسسة التنمية البديلة/مصر	Alternative Development Foundation/Egypt	Fondation pour le développement alternatif/Égypte
مؤسسة السلام لحقوق الانسان في الانبار/العراق	Al Salam Foundation for Human Rights in Anbar/Iraq	Fondation Al Salam pour les droits de l'homme à Anbar
مؤسسة الشرق الأوسط للتنمية وحقوق الإنسان/اليمن	The Middle East Foundation for Development and Human Rights (Yemen)	La Fondation du Moyen-Orient pour le développement et les droits de l'homme (Yémen)
مؤسسة العراق لتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان	Iraq Foundation for Promoting Democracy and Human Rights	Fondation irakienne pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme
مؤسسة الفراتين للانتخابات والديمقراطي/العراق	Al-furatin Foundation for election and democracy/Iraq	Fondation Al-furatin pour les élections et la démocratie
المؤسسة المصرية للنهوض بأوضاع حقوق الطفل/ مصر	The Egyptian Foundation for the Advancement of Children's Rights	La Fondation égyptienne pour la promotion des droits de l'enfant
المؤسسة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر/اليمن	National Foundation to Combat Human Trafficking/Yemen	Fondation nationale de lutte contre la traite des êtres humains/Yémen
مؤسسة أمل الرحمة لحقوق الإنسان /العراق	Anmal Al-Rahma Foundation for Human Rights/Iraq	Fondation Anmal Al-Rahma pour les droits de l'homme
مؤسسة بذرة عطاء لحقوق الانسان والتنمية المستدامة	Ataa Seed Foundation for Human Rights and Sustainable Development /Iraq	Fondation Ataa Seed pour les droits de l'homme et le développement durable
مؤسسة حماية القانون وتعزيز السلم الاجتماعي / اليمن	Foundation for the Protection of Law and the Promotion of Social Peace / Yemen	Fondation pour la protection du droit et la promotion de la paix sociale / Yémen
مؤسسة دعم تنمية و حماية المجتمع-عدن /اليمن	Community Development and Protection Support Foundation - Aden / Yemen	Fondation d'Appui au Développement et à la Protection Communautaire - Aden / Yémen
مؤسسة عامل الدولية/لبنان	Amel International Foundation/Lebanon	Fondation Internationale Amel/Liban
مؤسسة عيون لحقوق الإنسان/المغرب	Maison des syndicats et des services du travail/Égypte	Maison des syndicats et des services du travail/Égypte
مؤسسة قضايا المراة المصرية	Egyptian Women's Issues Foundation	Fondation égyptienne pour les questions féminines
مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق	Mada Foundation for Human Rights / Iraq	Fondation Mada pour les Droits de l'Homme / Irak
مؤسسة وسائل الاتصال من أجل التنمية/مصر	Communication Foundation for Development/Egypt	Fondation Communication pour le Développement/Egypte
نقابة الصحفيين الفلسطينيين	Palestinian Journalists Syndicate	Syndicat des journalistes palestiniens
نقابة المحامين اليمنيين	Yemeni Bar Association	Association du barreau yéménite
النقابة الوطنية للصحفيين التونسيين	National Union of Tunisian Journalists	Syndicat National des Journalistes Tunisiens
الهيئة الأهلية لإستقلال القضاء وسيادة القانون-استقلال / فلسطين	The National Commission for the Independence of the Judiciary and the Rule of Law- Independence / Palestine	La Commission nationale pour l'indépendance de la magistrature et l'état de droit- l'indépendance / Palestine
الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني"حشد"	The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People	La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple palestinien
هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان ودعم التعليم والسلم الاجتماعي/موريتانيا	Sahel Organization for Defending Human Rights and Supporting Education and Social Peace/Mauritania	Organisation du Sahel pour la défense des droits de l'homme et l'appui à l'éducation et à la paix sociale/Mauritanie
الهيئة الفلسطينية لحملة الدكتوراه في الوظيفة العمومية/فلسطين	The Palestinian Authority for PhD holders in the civil service	L'Autorité palestinienne pour les docteurs dans la fonction publique
الهيئة المغربية لحقوق الإنسان	Moroccan Commission for Human Rights	Commission marocaine des droits de l'homme
مركز حقوق الإنسان للذاكرة والأرشيف/ المغرب	Human Rights Center for Memory and Archives/Morocco	Centre des Droits de l'Homme, Mémoire et Archives/Maroc

عدد القراءات: 2585 قراءة |

تاريخ المقال: 2023-10-30 18:31:36